planche à neige

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • planche à neige (correct,feminine noun)

    CONT: Un ensemble comprend une planche à neige et une paire de bottines dans un sac pour planche à neige.
    OBS: planche à neige : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

  • synonyme : planche de surf des neiges (correct,feminine noun)
  • synonyme : surf des neiges (correct,masculine noun)
  • synonyme : planche de snowboard déconseillé (avoid,anglicism,feminine noun)
anglais
  • snowboard (correct,noun)

    OBS: snowboard: term used by Parks Canada.

espagnol
  • plancha de nieve (correct,feminine noun)
  • synonyme : snowboard (feminine noun)
  • synonyme : tabla para snowboard déconseillé (avoid,anglicism,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Planche légèrement relevée surtout à l'avant, qui ressemble à un ski très large, sur laquelle les pieds sont fixés perpendiculairement à la planche et qui permet de glisser sur la neige en position debout, comme un surfeur.
anglais
A board for gliding on snow, resembling a wide ski, to which both feet are fixed perpendicularly to the board, and that one rides in an upright position resembling the position taken by a surfer.

Classement

Collections

Domaines

  • Ski et surf des neiges

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-662f88406a5368d1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data