œil-de-poisson

Désignations

français	œil-de-poisson (masculine noun) CONT: Les œils-de-poisson sont dus à la fragilisation par l'hydrogène, la déformation lors de l'essai provoquant la migration et la concentration de celui-ci au niveau des défauts tels que les inclusions non métalliques. Un tel défaut est systématiquement visible dans la partie centrale de chaque œil-de-poisson. synonyme : œil de poisson (masculine noun) synonyme : œils-de-poisson (masculine noun,plural)
anglais	fisheye (correct)

français

œil-de-poisson (masculine noun)
CONT: Les œils-de-poisson sont dus à la fragilisation par l'hydrogène, la déformation lors de l'essai provoquant la migration et la concentration de celui-ci au niveau des défauts tels que les inclusions non métalliques. Un tel défaut est systématiquement visible dans la partie centrale de chaque œil-de-poisson.
synonyme : œil de poisson (masculine noun)
synonyme : œils-de-poisson (masculine noun,plural)

anglais

fisheye (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Plage claire souvent circulaire, d'aspect fragile, observée sur le fond sombre, d'aspect ductile, de certaines cassures d'éprouvettes de traction rompues dans la zone fondue d'une soudure sur acier.
anglais: A discontinuity found on the fracture surface of a weld in steel that consists of small pores or inclusions surrounded by an approximately round, bright area.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Métallographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6663086233420726/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.