indicateur de passage de liquide

CONT: L'indicateur de passage de liquide («voyant liquide» tout court en langage professionnel) est composé d'une pièce en laiton matricé en forme d'un T (té) à deux raccords mâles, la troisième branche du T, d'un diamètre plus grand, étant obturée par un disque en verre épais, serré par un écrou annulaire à deux encoches au moyen de joints plastiques. Monté sur un conduit de liquide, on peut observer à travers le verre le passage du fluide frigorigène.
OBS: Noter que le terme «voyant liquide» utilisé couramment est un générique recouvrant l'indicateur de niveau de liquide et l'indicateur de passage de liquide.
OBS: indicateur de passage de liquide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS: liquid flow indicator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).