pluie battante

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pluie battante (correct,feminine noun)

    CONT: L'écran de pluie se décrit comme étant un système canadien à la fine pointe de la technologie destiné à protéger les murs de la maison contre la pluie battante.

anglais
  • pelting rain (correct)

    CONT: After a beating rain, does the surface of your soil still appear open and porous like a sponge?
    OBS: pelting: That pelts; chiefly of rain, hail, etc.: driving, beating, lashing. pelt (v.): Of rain, snow, the sun's rays: To continue to beat with force or violence. pelt (n.): The beating of rain or snow; a pelting storm.
    OBS: driving: ... said also of a storm, in which rain or snow drives rapidly before a strong wind.

  • synonyme : driving rain (correct)
  • synonyme : beating rain (correct)
  • synonyme : drenching rain

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pluie qui tombe avec violence.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6790cb7dd035ad80/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data