moyen de contention

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • moyen de contention (correct,masculine noun)

    OBS: contention : immobilisation (de malades mentaux) par divers moyens (camisole, ceinture, etc.). Nota : le terme «contention» tout seul désigne l'action de maintenir en place, et non l'instrument destiné à cette fin.

  • synonyme : appareil de contention (correct,masculine noun)
anglais
  • restraint (correct)

    OBS: ""Restraint"" and ""constraint"" are quasi-synonyms. Because of usage they cannot be used interchangeably. ""Restraint"", in particular, is a polysemous term. It can denote a device that restricts movement; it can denote the control over one's expression or emotions or it can denote the series of actions taken to immobilize someone or something. ""Constraint"", on the other hand, is simply the state of being restricted, or compelled to avoid or perform some action or it can be the repression (and not simply control) of one's own feelings, behavior, or actions.
    CONT: ... intermediate psychiatric cases: Patients requiring made-up litter, sedation or other medication and not normally requiring the use of restraining apparatus.

  • synonyme : physical restraint (correct)
  • synonyme : restraining apparatus

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A device used to restrict movement or to confine a person, whether he or she is violently psychotic or irrational.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments et appareillages médicaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6827b9d1a7486b3c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data