hauban

Désignations

français	hauban (correct,masculine noun) OBS: hauban : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.
anglais	guy (correct,noun) DEF: A supporting rope, cable, or wire which is anchored at one end and tied to a mast, shear legs, derrick, or other in order to stabilize it. OBS: The lines that provide the main support for the structure are called load guys; the wire lines attached to ground anchors to give lateral support to the structure are termed wind guys. synonyme : guy rope (correct) synonyme : stay (correct,noun) synonyme : guy line (correct) synonyme : guyline (correct) synonyme : guycable
espagnol	tirante de fijación (correct,masculine noun) synonyme : tirante (correct,masculine noun) synonyme : viento (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Câble tendu entre un élément à stabiliser (édifice haut et étroit, mât, passerelle, grue, etc.) et un point fixe auquel il est solidement ancré.
anglais: A wire line attached to a mast or derrick to provide stability.
espagnol: Cable, soga, cadena o similar, que sirve para atirantar una estructura o parte de ella.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-682e2361e5aa4f82/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.