attitude antalgique croisée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • attitude antalgique croisée (correct,feminine noun)

    CONT: Lorsqu'on peut examiner le malade [atteint de sciatique] debout, il existe une position antalgique, d'une part en légère flexion antérieure, d'autre part penché latéralement soit du côté de la sciatique (attitude antalgique directe), soit plus souvent du côté opposé (attitude antalgique croisée).

anglais
  • crossed antalgia (correct)

    OBS: ... two facts are of primary importance in the evaluation of a patient: the side of sciatic pain distribution and the side of antalgic inclination (i.e., whether the patient leans toward or away from the side of pain).

  • synonyme : crossed antalgic attitude (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Inclinaison latérale du tronc du côté opposé à la douleur.
anglais
Antalgic inclination away from the side of pain.

Classement

Collections

Domaines

  • Symptômes (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6834021ed11ddda2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data