lissoir

Désignations

français	lissoir (correct,masculine noun) OBS: Les lissoirs ont des formes variées pour permettre de lisser différents genres de surfaces. PHR: lissoir à tuyaux.
anglais	sleeker (correct) OBS: sleekers, as they are sometimes called, may take several forms, the name being related to the particular use of the tool, e.g. bead sleeker, used for smoothing that part of the mould that is to produce a beaded edge; a button sleeker is used for smoothing those parts of the mould that are of hemispherical form. PHR: pipe sleeker. synonyme : sleek (correct) synonyme : slick (correct)

français

lissoir (correct,masculine noun)
OBS: Les lissoirs ont des formes variées pour permettre de lisser différents genres de surfaces.
PHR: lissoir à tuyaux.

anglais

sleeker (correct)
OBS: sleekers, as they are sometimes called, may take several forms, the name being related to the particular use of the tool, e.g. bead sleeker, used for smoothing that part of the mould that is to produce a beaded edge; a button sleeker is used for smoothing those parts of the mould that are of hemispherical form.
PHR: pipe sleeker.
synonyme : sleek (correct)
synonyme : slick (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Outil de mouleur, utilisé pour lisser le sable d'un moule.
anglais: A tool similar to a trowel, used for smoothing the surface of moulds or cores, for repairing or for finishing the mould after dusting with parting powder.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Fonderie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-684ccf362e781820/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.