bande de ris

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bande de ris (feminine noun)

    CONT: Une bande de ris se compose d'un oeillet solide près du guindant, [...] d'une succession d'oeillets plus petits traversés par des bouts (garcette de ris) qui servent à contenir sur la bôme le tissu non utilisé [et] près de la chute d'un oeillet de fort diamètre correspondant [...] à un renfort de la voile.

anglais
  • reef band

    CONT: A reef band is a layer of sail cloth to give extra toughness to this part.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bande de toile appliquée sur une des faces d'une voile pour la renforcer aux points où sont percés les trous dans lesquels passent les garcettes de ris.
anglais
A strip of canvas sewed horizontally across a sail as strengthening for the line of reef points.

Classement

Collections

Domaines

  • Yachting et navigation de plaisance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6862cf6d00d97293/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data