traitement par boues activées

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • traitement par boues activées (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: La boue activée est ensuite séparée de l'eau résiduaire épurée par sédimentation, puis éliminée ou recyclée dans le circuit selon le besoin.
    OBS: traitement par boues activées : terme et définition normalisés par l'ISO.

  • synonyme : procédé de boues activées (correct,masculine noun)
anglais
  • activated sludge treatment (correct,standardized)

    OBS: The activated sludge is subsequently separated from the treated waste water by sedimentation, and is removed or returned to the process as required.
    OBS: activated sludge treatment: term and definition standardized by ISO.

  • synonyme : activated sludge process (correct)
espagnol
  • tratamiento de lodos activados (correct,masculine noun)

    CONT: El proceso de lodos activados se emplea generalmente después de la sedimentación simple. La agitación evita sedimentos y homogeneiza la mezcla de los flóculos bacterianos y el agua residual (licor de mezcla); la aireación que puede hacerse a partir del oxígeno del aire, de un gas enriquecido en oxígeno, o de oxígeno puro, tiene por objeto suministrar el oxígeno necesario tanto a las bacterias como al resto de los microorganismos aerobios.
    OBS: Posteriormente el lodo activado se separa del agua residual tratada, por medio de sedimentación, y se elimina o se devuelve al proceso según se requiera.

  • synonyme : proceso de lodos activados (correct,masculine noun)
portugais
  • processo de lodos ativados (correct,masculine noun)

    CONT: O processo de tratamento de lodos ativados incorpora uma diversidade de espécies microbianas e, portanto, uma versatilidade metabólica bastante grande.

  • synonyme : tratamento de lodos ativados (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Traitement biologique d'eaux résiduaires au cours duquel un mélange d'eau résiduaire et de boue activée est agité et aéré.
anglais
A process for the biological treatment of waste water in which a mixture of waste water and activated sludge is agitated and aerated.
espagnol
Proceso para el tratamiento biológico de agua residual en el cual se somete a agitación y aeración una mezcla de agua residual y de lodo activado.

Classement

Collections

Domaines

  • Traitement des eaux usées

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-68741dae2d35e4c0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data