dorure

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dorure (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: On peut remplacer l'or véritable par de l'imitation, soit en feuille, soit en poudre.
    OBS: dorure; dorage : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : dorage (correct,masculine noun,officially approved)
anglais
  • gilding (correct,noun,officially approved)

    OBS: Although the term gilding is derived from a word for gold, it also designates the application of other metal leaf to a surface.
    OBS: gilding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
(...) action de recouvrir un support avec des feuilles d'or véritables, plus ou moins épaisses, en les collant ou en les fixant par un moyen quelconque [...] la surface ayant été préalablement encollée avec une mixtion; [...]
anglais
The art of adhering thin metal leaf to a surface to approximate the effect of solid or inlaid metal.

Classement

Collections

Domaines

  • Arts appliqués (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-687e547581f47a10/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data