lâcher une pierre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lâcher une pierre (correct,see observation)

    OBS: Il y a lieu de distinguer entre «lâcher une pierre», l'une des étapes pour «lancer une pierre», celle où cesse la prise de la main sur la poignée par opposition à l'ensemble de l'élan pour mettre une pierre en mouvement sur le jeu, bien que l'expression anglaise «to release a rock» ait parfois le sens plus général de lancer une pierre (deliver a rock).

  • synonyme : lâcher (correct,verb)
  • synonyme : lancer une pierre (correct,see observation)
anglais
  • release a rock CA
  • synonyme : release a stone (correct,verb phrase)
  • synonyme : release (correct,verb)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
En lançant une pierre, ouvrir la main de sorte que les doigts cessent d'avoir prise sur la poignée de la pierre.
anglais
While delivering, to open the hand so that the fingers no longer grip the handle of a rock.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6922bda5bc74647f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data