côté cour

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • côté cour (masculine noun)

    CONT: La droite du spectateur est dite côté cour, la gauche, côté jardin.
    CONT: Pour n'être pas jugé de profane, vous devez savoir, en montant sur une scène, qu'on ne dit pas l'avant ni l'arrière, mais la face et le lointain, qu'on ne dit pas la gauche ni la droite, mais le jardin et la cour.

  • synonyme : cour (feminine noun)
anglais
  • left stage

    CONT: To clarify directions on the stage, stage right and stage left have been set up as right and left of the actor as he stands facing the audience.

  • synonyme : stage left
  • synonyme : audience's right

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Côté droit de la scène pour le spectateur, côté gauche pour l'acteur.

Classement

Collections

Domaines

  • Salles et installations de spectacles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6a55f82447a04cf9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data