enduit à toiture

Désignations

français	enduit à toiture (correct,masculine noun) CONT: Quoi faire quand on découvre des trous ou de la rouille sur les solins du toit? On peut facilement réparer les perforations en appliquant un enduit à toiture (ciment plastique à toiture) et boucher tous les trous à l'aide de clous. OBS: enduit de toiture : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : enduit pour toiture (correct,masculine noun) synonyme : enduit de toiture (correct,masculine noun,officially approved)
anglais	roof coating (correct,officially approved) CONT: Roof coating. As the base and topcoat over our Poly-urethane Foam Roofing system, one-part silicone weatherseal coatings provide two layers of protection over the thick layer of polyurethane foam insulation. The topcoat (sprayed in a contrasting color), assures complete coverage to the proper thickness. OBS: roof coating: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

français

enduit à toiture (correct,masculine noun)
CONT: Quoi faire quand on découvre des trous ou de la rouille sur les solins du toit? On peut facilement réparer les perforations en appliquant un enduit à toiture (ciment plastique à toiture) et boucher tous les trous à l'aide de clous.
OBS: enduit de toiture : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : enduit pour toiture (correct,masculine noun)
synonyme : enduit de toiture (correct,masculine noun,officially approved)

anglais

roof coating (correct,officially approved)
CONT: Roof coating. As the base and topcoat over our Poly-urethane Foam Roofing system, one-part silicone weatherseal coatings provide two layers of protection over the thick layer of polyurethane foam insulation. The topcoat (sprayed in a contrasting color), assures complete coverage to the proper thickness.
OBS: roof coating: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6afdfd454657a6f6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.