bras racleur

OBS: les systèmes de raclage sont constitués (...) par [des] lames de raclage montées sur des bras, le tout tournant au fond de la cuve. (...) Les -- peuvent être fixés à la cage par (...) une charnière

OBS: the raking arms move the settled solids to a cage that rotates around the center column.