hourdis en terre cuite

Désignations

français	hourdis en terre cuite (correct,masculine noun) OBS: hourdis : Corps de remplissage, en aggloméré ou en terre cuite, posé entre les solives, les poutrelles ou les nervures des planchers. OBS: Les planchers préfabriquées en béton sont, dans certains cas, (...) composés de solives préfabriquées servant de support (...) à des corps creux de remplissage (hourdis). L'ensemble est alors complété par coulage d'une chape armée (...) synonyme : hourdis creux en terre cuite (correct,masculine noun)
anglais	structural-clay floor tile (correct) CONT: Floor tile. One-way ribbed concrete floor and roof slabs may be formed by using structural clay floor tile in the same way that concrete blocks are used for this purpose. CONT: Structural-clay [floor] tiles are usually 12 in square ... The tiles are laid flat, or end to end, in rows between and at right angles to the joists. synonyme : structural clay floor tile (correct) synonyme : floor tile (correct)

français

hourdis en terre cuite (correct,masculine noun)
OBS: hourdis : Corps de remplissage, en aggloméré ou en terre cuite, posé entre les solives, les poutrelles ou les nervures des planchers.
OBS: Les planchers préfabriquées en béton sont, dans certains cas, (...) composés de solives préfabriquées servant de support (...) à des corps creux de remplissage (hourdis). L'ensemble est alors complété par coulage d'une chape armée (...)
synonyme : hourdis creux en terre cuite (correct,masculine noun)

anglais

structural-clay floor tile (correct)
CONT: Floor tile. One-way ribbed concrete floor and roof slabs may be formed by using structural clay floor tile in the same way that concrete blocks are used for this purpose.
CONT: Structural-clay [floor] tiles are usually 12 in square ... The tiles are laid flat, or end to end, in rows between and at right angles to the joists.
synonyme : structural clay floor tile (correct)
synonyme : floor tile (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Tile suitable for use in flat or segmented arches or in combination tile and concrete ribbed-slab construction.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Planchers et plafonds

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6b0596e00062174e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.