demi-sang

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • demi-sang (correct,masculine noun)
  • synonyme : cheval de demi-sang (correct,masculine noun)
anglais
  • half-bred (correct,see observation,noun)

    CONT: An other classification [of horses] differentiates ""warm-blooded"" horses, those with either arab or thoroughbred or both in their ancestry, from ""cold-blooded"" breeds ... which lack this heritage.
    OBS: The hyphenated form, ""a half-bred"", is preferable.

  • synonyme : half-bred horse (correct)
  • synonyme : half bred (correct,see observation,noun)
  • synonyme : warm blood (correct,see observation,noun)
espagnol
  • media sangre (correct,masculine noun)
  • synonyme : cruzado (correct,masculine noun)
  • synonyme : mestizo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Cheval dont un seul géniteur est de pur-sang.
anglais
A horse with only one parent being considered [...] purebred.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6b6d92146192eeff/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data