rendement équilibré

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rendement équilibré (correct,masculine noun)

    CONT: [...] la dynamique des stocks permet justement de fixer le taux d'exploitation qui [...] correspond à la production optimale. [...] ils en déduisent le maximum de prises pouvant être obtenu chaque année (maximal sustainable yield : MSY) sans compromettre ni l'équilibre ni le maintien du stock à son niveau optimal de production. [...] Le rendement équilibré (représenté graphiquement) correspond à une parabole.

  • synonyme : rendement d'équilibre (correct,masculine noun)
  • synonyme : rendement durable (correct,masculine noun)
  • synonyme : rendement soutenu (correct,masculine noun)
  • synonyme : production équilibrée (correct,feminine noun)
anglais
  • sustainable yield (correct)
  • synonyme : equilibrium yield (correct)
  • synonyme : sustained yield (correct)
  • synonyme : sustainable catch (correct)
espagnol
  • rendimiento sostenible (correct,masculine noun)

    OBS: rendimiento sostenible: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

portugais
  • rendimento sustentável (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Rendement pondéral d'un stock de poissons en équilibre avec une pêche d'une intensité donnée et dont la biomasse (mis à part les effets de variation de l'environnement) ne change pas d'une année à l'autre.
anglais
The yield in weight taken from a fish stock when it is in equilibrium with fishing of a given intensity, and (apart from effects of environmental variation) its biomass is not changing from one year to the next.
espagnol
Cantidad de recursos renovables que se pueden capturar sin alterar el equilibrio natural, por ejemplo, en la pesca.

Classement

Collections

Domaines

  • Écologie (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6bb27588cb9d4192/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data