vagabondage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vagabondage (correct,masculine noun)
anglais
  • straying (correct)

    CONT: Straying is typically defined as adult migration to, and attempted reproduction at, non-natal sites … In the context of hatcheries and other human interventions, straying is often negatively framed as a ""failure to home"". However, straying in wild populations is a critical evolutionary feature of salmonid biology that compliments homing.

espagnol
  • extravío (proposal,masculine noun)

    CONT: Los eventos de extravíos ya se han identificado en Norteamérica, tanto en individuos liberados de criaderos como en poblaciones salvajes.
    OBS: Se ha documentado en Norteamérica, a partir de individuos marcados, que existe un porcentaje de adultos que no retorna a sus ríos natales, desovando en ríos cercanos.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Adult return to non-natal location for reproduction; spatial scale can vary.

Classement

Collections

Domaines

  • Reproduction des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6c78e28c89cfdc4c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data