écaille de tortue

Désignations

français	écaille de tortue (correct,feminine noun) CONT: L'écaille de tortue entre dans la confection et dans la décoration d'un grand nombre d'objets : boîtes, coffrets, éventails, objets décoratifs ou purement utilitaires tels que les peignes, les boucles de ceinture. CONT: Sa plasticité la rend très facile à travailler [...] l'écaille se ramollit à volonté, se soude à elle-même, peut également se mouler. synonyme : écaille (correct,feminine noun)
anglais	tortoiseshell (correct,noun) CONT: Tortoiseshell is easily worked under heat and can be moulded to shape for objects such as cigarette cases. synonyme : tortoise-shell (correct,noun) synonyme : tortoise shell (correct,noun)
espagnol	carey (correct,masculine noun) OBS: [...] se usa para fabricar gafas, peines, estuches, cepillos y otros objetos, así como para obras de marquetería.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Matière provenant de la surface de la carapace de certaines grandes tortues de mer, et employée en marqueterie, en tabletterie, et dans la fabrication de divers objets, peignes, etc.
anglais: The material obtained from the carapace of the hawk's-bill turtle.
espagnol: Materia córnea suministrada por la concha [...] de la tortuga llamada científicamente Caretta caretta [y la] de la especie Eretmochelys imbricata.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Architecture d'intérieurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6ca1fdf6e5a10da4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.