pollution atmosphérique transfrontalière

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pollution atmosphérique transfrontalière (correct,feminine noun)

    OBS: L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada.
    OBS: pollution atmosphérique transfrontière : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

  • synonyme : pollution atmosphérique transfrontière (correct,feminine noun,standardized)
anglais
  • transboundary air pollution (correct,standardized)

    OBS: transboundary air pollution: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

  • synonyme : transfrontier air pollution (correct)
espagnol
  • contaminación transfronteriza (correct,feminine noun)
  • synonyme : contaminación atmosférica transfronteriza (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pollution qui est transportée par voie atmosphérique au-delà des limites du pays qui en est responsable.
anglais
The air pollution transported beyond the borders of the polluting country.
espagnol
Contaminación que cruza las fronteras. Suele referirse básicamente a contaminación atmosférica.

Classement

Collections

Domaines

  • Pollution de l'air

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6d0e45f898cb2960/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data