formation australienne

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • formation australienne (correct,feminine noun)

    OBS: Aux États-Unis, on qualifie cette formation d'«australienne» et en Australie, d'«américaine». On se renvoie donc la balle, cette formation n'étant pas orthodoxe.
    CONT: [...] la formation dite australienne [...] permet d'intercepter plus facilement les retours de service.

  • synonyme : formation américaine (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : placement à l'australienne (correct,masculine noun)
  • synonyme : placement à l'américaine (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : australienne (correct,feminine noun)
  • synonyme : américaine (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • I formation (correct)

    OBS: The ""I formation"" is also called the ""tandem formation"", and the ""Australian formation"" in North America and the ""American formation"" in Australia.

  • synonyme : tandem formation (correct)
  • synonyme : Australian formation US
  • synonyme : American formation AU
  • synonyme : Australian doubles (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Formation du jeu double dans laquelle] le coéquipier du serveur se place du même côté que le serveur. Celui-ci se placera plus près de la ligne médiane : si la situation l'exige, le serveur montera au filet mais du côté gauche, son coéquipier occupant déjà le côté droit. Cette formation vise essentiellement à intercepter les retours de service croisé. À utiliser à l'occasion pour confondre l'équipe qui reçoit le service.
anglais
An unorthodox, yet often effective doubles alignment used to surprise and confuse opponents. The netman stands directly ahead of his or her partner instead of in the adjoining court; the server serves closer to the centre mark rather than between the centre mark and the sideline.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6d3b12bfa9c1bec3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data