chapeau

Désignations

français	chapeau (correct,masculine noun) CONT: On peut [...] disposer à la partie supérieure de la dalle à l'extrémité encastrée, des barres longitudinales ou chapeaux s'étendant sur environ 1/5 de la portée de la dalle. CONT: Dans le ferraillage d'armature d'une poutre en béton, le chapeau désigne l'armature longitudinale supérieure, en général disposée dans l'axe des appuis. synonyme : armature en chapeau (correct,feminine noun) synonyme : barre longitudinale (feminine noun)
anglais	top bar (correct) CONT: An indication should be given as to whether the bars are top bars or bottom bars and whether they are main bars or distribution bars. synonyme : top (noun)

français

chapeau (correct,masculine noun)
CONT: On peut [...] disposer à la partie supérieure de la dalle à l'extrémité encastrée, des barres longitudinales ou chapeaux s'étendant sur environ 1/5 de la portée de la dalle.
CONT: Dans le ferraillage d'armature d'une poutre en béton, le chapeau désigne l'armature longitudinale supérieure, en général disposée dans l'axe des appuis.
synonyme : armature en chapeau (correct,feminine noun)
synonyme : barre longitudinale (feminine noun)

anglais

top bar (correct)
CONT: An indication should be given as to whether the bars are top bars or bottom bars and whether they are main bars or distribution bars.
synonyme : top (noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Acier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6d706629281f56d3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.