couloir coudé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • couloir coudé (correct,masculine noun)

    OBS: On appelle «couloir» une série de portes ouvertes.
    OBS: Il faut trois portes pour faire ce qu'on appelle un «couloir coudé» ou une «porte en coude», même si les termes sont au singulier et qu'une porte est habituellement un passage entre deux piquets et non entre une série de trois paires de piquets.

  • synonyme : porte en coude (correct,feminine noun)
anglais
  • elbow gate (correct)

    OBS: Three gates are needed to make an ""elbow"", ""elbow gate"" or ""elbow corridor"", even if these terms are singular and that a gate is usually made of two poles instead of three pairs of poles.

  • synonyme : elbow (correct,noun)
  • synonyme : elbow corridor

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Séquence de trois portes ouvertes, celle du milieu étant décalée par rapport aux deux autres, obligeant le skieur à un virage avec une bonne prise de carre pour suivre ce tracé en forme de coude.
anglais
A series of three open gates with the middle gate offset to one side, forcing a sharp edged turn. See illustration in the Webster's Sports Dictionary, 1976, page 180.

Classement

Collections

Domaines

  • Ski et surf des neiges

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6df4069d9406751f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data