petit axe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • petit axe (correct,masculine noun)

    CONT: Il est important de savoir qu'un mousqueton doit toujours travailler sur son grand axe, en effet, même une petite chute risquerait d'entraîner la rupture nette du petit axe.
    OBS: D'après les illustrations dans les sources consultées, on constate que le petit axe est orienté sur la largeur du mousqueton.
    OBS: La résistance du mousqueton est divisée par 2,5 à 3 quand la charge est désaxée, ou transversale, ou quand le doigt est «ouvert».

  • P.A. abrév. (correct,masculine noun)
anglais
  • minor axis (correct)

    CONT: The minor axis runs through the biner's width, which means that one part of the load is on the gate. Stressed along the minor axis the gate will fail from a very small load.
    CONT: Carabiners for climbing are made of aluminum alloy and require a UIAA minimum breaking strength of ... 400 kilograms (about 900 pounds) along the minor axis.

  • synonyme : short axis (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A carabiner's weak axis. It runs from one side of the carabiner to the other side (the gate).

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6e6ba3d8e7539ea6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data