enregistreur à semi-conducteurs

CONT: Le Réseau de l'espace lointain de la NASA (DSN) a permis de suivre constamment le véhicule lors de la phase de recette d'un mois qui a suivi son lancement. Depuis lors, les données techniques du vol sont stockées par l'enregistreur à semi-conducteurs (SSR) de l'orbiteur et transmises une à deux fois par semaine, à l'occasion d'un passage approprié dans la zone de couverture du DSN.
OBS: enregistreur à semi-conducteurs; SSR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

CONT: The Solid State Recorder ... records science data and information on the spacecraft's health and status. The words ""solid state"" mean the recorder has no moving parts, and Cassini-Huygens is the first deep space mission to use this technology.
CONT: A 378 gigabit Solid State Recorder (SSR) can hold 42 minutes of instrument data and 29 hours of housekeeping telemetry concurrently.