forage au laser

Désignations

français	forage au laser (correct,masculine noun) CONT: Forage au laser. Il est utilisé dans la pratique diamantaire pour éliminer une inclusion. La trace du forage est à peine visible.
anglais	laser drilling (correct) OBS: A hole is drilled into the diamond with a laser until it reaches the inclusion; if the included material is not vaporized by the laser itself, it is dissolved or bleached with acid.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Perçage d'un petit canal dans un diamant qui contient des inclusions foncées, dans le but de les supprimer et d'améliorer l'apparence du diamant.
anglais: An enhancement process used to improve the appearance of a diamond which contains dark inclusions.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6eaab6738fd31dc9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.