position carpée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • position carpée (correct,feminine noun)

    CONT: Dans la position carpée, le corps doit être plié aux hanches, mais les jambes doivent rester allongées sans flexion des genoux, les pieds doivent être serrés et les orteils en extension. La position des bras est au choix du plongeur.

  • synonyme : carpé (correct,masculine noun)
anglais
  • pike position (correct)

    CONT: In the pike position, the body shall be bent at the hips, but the legs must be kept straight at the knees, the feet shall be together, and the toes pointed. The position of the arms is at the option of the diver.

  • synonyme : pike (correct,noun)
espagnol
  • posición carpada (correct,feminine noun)

    CONT: En la posición carpada, el cuerpo deberá estar flexionado por las caderas, pero las piernas deberán mantenerse estiradas, con los pies juntos y los empeines estirados. La posición de los brazos será opcional.

  • synonyme : carpado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Position dans laquelle] le plongeur plie son corps aux hanches en gardant les jambes droites.
anglais
[A position taken] when the diver bends the body at the hips, keeping the legs straight.
espagnol
[Posición en la que] el saltador dobla el cuerpo por las caderas y mantiene las piernas estiradas.

Classement

Collections

Domaines

  • Plongeon

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6f3c2a810f127fdf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data