prendre et reprendre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • prendre et reprendre

    CONT: Pour prendre et reprendre la main se fixe en fermant assez vigoureusement les doigts quand le cheval tire, mais les doigts se relâchent [...] aussitôt que la mâchoire fait une concession.

anglais
  • give and take

    CONT: Give and take is when every increase of the tension of the rein slows the horse down, the rider closes his fingers and when every decrease of tension displaces the bit in his mouth, the rider opens his fingers.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-705d9ad920035d3c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data