porte cornadis

Désignations

français	porte cornadis (correct,feminine noun) CONT: On installe quelquefois au bout d'un couloir de contention une porte cornadis, c'est-à-dire une porte munie d'une ouverture verrouillable dès que l'animal y a engagé la tête pour faciliter les interventions telles que le curage, le parage, les vaccinations, les prises de sang, etc. synonyme : râtelier cornadis (correct,masculine noun) synonyme : barrière cornadis (correct,feminine noun) synonyme : cornadis (correct,masculine noun)
anglais	headgate (correct) OBS: Used for confining cattle for feeding, medication and breeding purposes. synonyme : head gate (correct)
espagnol	cornadiza (correct,feminine noun) synonyme : collariza de establo (correct,feminine noun) synonyme : cornadizo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil de contention qui sert à maintenir les animaux d'élevage par le cou.
anglais: A locking device to secure an animal at the neck, usually installed in a sorting passage.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Élevage des bovins

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-710eb6a8b4ff3287/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.