film de polyane

CONT: Pour les éprouvettes non enduites (conservées sous un film de polyane jusqu'à 28 jours, puis soumises à une ambiance contrôlée, le même calcul donne le fluage «total», somme du fluage propre et d'une déformation supplémentaire appelée par convention fluage de dessiccation.

CONT: With the uncoated specimen (preserved under a polyane film for 28 days, then exposed to a controlled atmosphere), the same calculation gives the ""total"" creep: the sum of the basic creep and of an additional strain conventionally called desiccation creep.