ramonage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ramonage (correct,masculine noun)

    CONT: Le ramonage avec jambes et bras ouverts est nécessaire lorsque la cheminée s'élargit. Les jambes et les bras doivent pousser fortement sur les parois opposées.
    CONT: Le ramonage permet de progresser sans prises, uniquement par appuis et contre-appuis.

anglais
  • chimneying (correct,noun)

    CONT: ... chimneying ... [:] the climber pushes outwards on both walls of the chimney (counterforce) ....

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Technique utilisée pour escalader l'intérieur d'une cheminée à l'aide des procédés d'opposition.
anglais
Wiggling up a wide crack using hands, knees, back and elbows.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7137b6bec64b2572/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data