pesanteur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pesanteur (correct,feminine noun)

    OBS: Termes intimement liés à : pesanteur d'un lancer; force d'un lancer; vigueur d'un lancer; vitesse d'un lancer; poids d'un lancer; pesanteur d'une pierre lancée; force d'une pierre lancée; vigueur d'une pierre lancée; vitesse d'une pierre lancée; poids d'une pierre lancée.
    OBS: Comme la force d'un lancer est déterminée par l'impulsion mise dans la pierre, on peut parfois rendre le terme anglais «weight» par «dosage», soit le choix que fait le curleur entre lancer une pierre rapide et lancer une pierre lente.

  • synonyme : force (correct,feminine noun)
  • synonyme : vigueur (correct,feminine noun)
  • synonyme : vitesse (correct,feminine noun)
  • synonyme : poids CA
  • synonyme : dosage (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • weight (correct,noun)

    OBS: A term closely linked to the ""carrying weight"" of a rock.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Vitesse de déplacement d'une pierre; pesanteur supplémentaire s'ajoutant à la pierre du fait d'être lancée.
anglais
The speed with which a rock travels when delivered on the sheet.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7258911c320ac6b5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data