pompe dilacératrice

Désignations

français	pompe dilacératrice (correct,feminine noun) CONT: [Les dilacérateurs associés] doivent combiner à l'effet de broyage un effet de pompage destiné à refouler dans le canal de grille les matières ""désintégrées"" et diluées. Ils se montent sur des tuyauteries comme des pompes. Ils peuvent être alimentés à partir d'une bâche recevant les matières dégrillées et un certain débit d'eau de dilution. (...) On citera : la pompe dilacératrice à rotor incliné (...). synonyme : pompe déchiqueteuse (feminine noun) synonyme : déchiqueteur (masculine noun)
anglais	macerator (correct) CONT: Disposal of Screenings. Means of disposal of screenings include (1) discharge to grinders or disintegrator pumps where they are ground and returned to the wastewater and (2) removal by hauling to disposal areas (landfill). synonyme : screenings disintegrator (correct) synonyme : disintegrator pump (correct) synonyme : comminutor pump synonyme : comminuting pump

français

pompe dilacératrice (correct,feminine noun)
CONT: [Les dilacérateurs associés] doivent combiner à l'effet de broyage un effet de pompage destiné à refouler dans le canal de grille les matières ""désintégrées"" et diluées. Ils se montent sur des tuyauteries comme des pompes. Ils peuvent être alimentés à partir d'une bâche recevant les matières dégrillées et un certain débit d'eau de dilution. (...) On citera : la pompe dilacératrice à rotor incliné (...).
synonyme : pompe déchiqueteuse (feminine noun)
synonyme : déchiqueteur (masculine noun)

anglais

macerator (correct)
CONT: Disposal of Screenings. Means of disposal of screenings include (1) discharge to grinders or disintegrator pumps where they are ground and returned to the wastewater and (2) removal by hauling to disposal areas (landfill).
synonyme : screenings disintegrator (correct)
synonyme : disintegrator pump (correct)
synonyme : comminutor pump
synonyme : comminuting pump

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: (...) pompes centrifuges dont la roue à profil spécial (...) permet de broyer les matières contenues dans l'eau.
anglais: A pump that chops up sewage screenings after removal from the flow of sewage so that they can be returned to it without causing obstruction. A comminutor, on the other hand, is in the sewage flow.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Pompes centrifuges

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-72594efbf589ff87/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.