temps de résidence dans l'atmosphère

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • temps de résidence dans l'atmosphère (correct,masculine noun)

    OBS: durée de vie dans l'atmosphère : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

  • synonyme : temps de séjour dans l'atmosphère (correct,masculine noun)
  • synonyme : temps de séjour atmosphérique (correct,masculine noun)
  • synonyme : temps de résidence atmosphérique (correct,masculine noun)
  • synonyme : temps de vie atmosphérique (correct,masculine noun)
  • synonyme : durée de vie atmosphérique (correct,feminine noun)
  • synonyme : durée de vie dans l'atmosphère (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : vie atmosphérique (correct,feminine noun)
anglais
  • atmospheric lifetime (correct,standardized)

    CONT: Direct effects occur when the gas itself is a GHG [greenhouse gas], whereas indirect radiative forcing occurs when chemical transformation of the original gas produces a gas or gases that are GHGs or when a gas influences the atmospheric lifetimes of other gases.
    OBS: atmospheric lifetime: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

  • synonyme : atmospheric residence time (correct)
espagnol
  • permanencia en la atmósfera (feminine noun)
  • synonyme : período de permanencia el la atmósfera (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Période moyenne pendant laquelle une molécule d'un polluant atmosphérique donné séjourne dans l'atmosphère, entre le moment de son émission et celui de sa disparition.

Classement

Collections

Domaines

  • Environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-734db708c4645a08/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data