unda-maris

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • unda-maris (correct,masculine noun,invariable)

    OBS: (Il émet, de ce fait, de légers battements.) [Terme] invariable.
    CONT: Games. [...] Voix céleste et unda maris (deux rangs de gambes légèrement faussées pour produire des battements).

anglais
  • unda maris (correct)

    DEF: an organ stop similar to the voix céleste.
    OBS: from the 18th century on also built as a single rank tuned slightly sharper than the rest of the organ.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Jeu d'orgue de 8 pieds, accordé plus haut que le salicional auquel il est associé.
anglais
beating organ stop consisting of 2 ranks of pipes tuned way slightly apart; ...

Classement

Collections

Domaines

  • Musicologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7351dda891c09f73/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data