signature tornadique de rotation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • signature tornadique de rotation (correct,feminine noun)

    OBS: [Une signature tornadique de rotation est] un mésocyclone intense détecté par un algorithme qui analyse les données Doppler d'un radar météorologique. Cette signature indique la possibilité de la présence d'une tornade sous l'orage associé.
    OBS: STR : L'abréviation TVS fait référence au terme anglais; il vaudrait mieux adopter une abréviation qui correspond au terme français, soit STR pour «signature tornadique de rotation».
    OBS: TVS : Certains auteurs utilisent l'abréviation TVS au masculin. Elle doit toutefois être utilisée au féminin puisqu'elle fait référence à la signature tornadique de rotation.

  • STR,TVS abrév. (see observation,see observation,feminine noun,feminine noun)
anglais
  • tornadic vortex signature (correct)

    CONT: The tornadic vortex signature (TVS) appears on radar several kilometers above the ground before a tornado touches ground. It has smaller, tighter rotation than a mesocyclone. While the existence of a TVS does not guarantee a tornado, it does strongly increase the probability of a tornado occurring.

  • synonyme : tornado vortex signature (correct)
  • TVS abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
... a Doppler radar velocity pattern that indicates a region of intense concentrated rotation.

Classement

Collections

Domaines

  • Météorologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-74032ba5b5b67603/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data