coup de coude

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coup de coude (masculine noun)

    CONT: Les coups de coude («empi-uchi», ou «hiji-ate») [...] Cette arme naturelle est d'une grande utilisé en corps à corps ou sur petites distances.
    CONT: Correctement focalisée, une technique de coude est en général décisive, mettant fin au combat.

  • synonyme : technique de coude (feminine noun)
anglais
  • elbow strike

    CONT: Elbow strikes can be made to the front, back or sides -- rising, falling or turning to the side -- when movement of the torso is restricted, you are grasped from behind, or the opponent has grabbed your arm.
    CONT: Deliver a side elbow smash to the jaw and then reverse it to the other side.

  • synonyme : elbow smash

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
En karaté traditionnel, c'est une technique d'attaque ou de contre-attaque qui utilise le coude plié au maximum pour frapper vers le haut, vers le bas, de côté, ou dans un mouvement circulaire.
anglais
In traditional karate, it is an offensive striking technique using the bent elbow, either in an upward, a downward, a sideway, or a circular motion.

Classement

Collections

Domaines

  • Arts martiaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-744511c33d32a150/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data