grue kangourou

Désignations

français	grue kangourou (correct,feminine noun) CONT: Grues kangourous. Ces grues à fléchette [travaillent] suivant le principe ""kangourou"" par variation rapide de la portée entre 34 et 6 m; (...) La benne prend dans les cales de navires de 80 000 t puis est vidée dans la trémie placée à l'avant du portique; chacune des trémies alimente par une petite bande transporteuse un grand transporteur longitudinal qui lui-même dessert les silos. OBS: D'après TECHN, 1971, A5-I, 940, p. 4, la forme plurielle est ""grues kangourou"". synonyme : grue kangourou à benne preneuse (correct,feminine noun)
anglais	kangaroo crane (correct) CONT: Grabbing cranes feeding a conveyor system are usually mounted on a special base structure incorporating a hopper at the front into which the grab discharges directly; this type is called a ""kangaroo"" crane.... OBS: kangaroo grabbing crane: standardized by the British Standards Institution. synonyme : kangaroo grabbing crane (correct,standardized)

français

grue kangourou (correct,feminine noun)
CONT: Grues kangourous. Ces grues à fléchette [travaillent] suivant le principe ""kangourou"" par variation rapide de la portée entre 34 et 6 m; (...) La benne prend dans les cales de navires de 80 000 t puis est vidée dans la trémie placée à l'avant du portique; chacune des trémies alimente par une petite bande transporteuse un grand transporteur longitudinal qui lui-même dessert les silos.
OBS: D'après TECHN, 1971, A5-I, 940, p. 4, la forme plurielle est ""grues kangourou"".
synonyme : grue kangourou à benne preneuse (correct,feminine noun)

anglais

kangaroo crane (correct)
CONT: Grabbing cranes feeding a conveyor system are usually mounted on a special base structure incorporating a hopper at the front into which the grab discharges directly; this type is called a ""kangaroo"" crane....
OBS: kangaroo grabbing crane: standardized by the British Standards Institution.
synonyme : kangaroo grabbing crane (correct,standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A variety of crane specially developed for the bulk discharge of ... material [which] is deposited in a hopper in front of the gantry, from where it passes through a weighing machine onto a belt conveyor which discharges it through the rear of the gantry onto another conveyor.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Grues (Chantiers)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-74792dcbb40e1236/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.