gestion rationnelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gestion rationnelle (correct,feminine noun)

    CONT: Une gestion rationnelle des populations exploitées doit permettre de ne prélever que l'accroissement annuel en laissant intact le capital que constitue cette population.
    OBS: (""exploitation non abusive"" a été proposé par inférence à partir du contexte qui suit:) Beaucoup de populations naturelles, dont l'homme tire nourriture ou produits utiles (...) sont encore exploitées de façon anarchique et souvent abusive.
    OBS: Les deux termes français donnés ici comme équivalents sont en fait des solutions d'adaptation au contexte anglais dont nous sommes en présence. D'après les contextes français parcourus, il pourrait y avoir d'autres expressions acceptables, telles que ""exploitation rationnelle (ou équilibrée) des populations de poissons"", ou encore ""gestion équilibrée (ou non abusive) des populations exploitées.

  • synonyme : exploitation non abusive (proposal,feminine noun)
anglais
  • non-consumptive utilization

    CONT: Resource management plans should encourage non-consumptive utilization of fish populations through programs directed at their understanding and education.
    OBS: consumptive use: Those uses of resources that reduce the supply.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Écologie (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-747cfdc9ff47df67/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data