recharger

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • recharger (correct)

    CONT: recharger une pièce métallique: rapporter du métal sur sa partie usée pour lui donner, éventuellement par un nouvel usinage, ses cotes d'origine.
    OBS: Le rechargement par soudo-brasage consiste à déposer une ou plusieurs couches d'alliage sur une pièce cassée ou usée. C'est le procédé que l'on emploie pour remettre en état une roue dentée dont une dent a été brisée.

anglais
  • hard-surface (correct,verb)

    OBS: Hard surfacing electrodes and welding rods are used to deposit weld metal on wearing parts of machines in order to increase their wording life.
    OBS: ""Build up"", found on a poorly documented record, is not shown as a synonym because it could not be confirmed in a reliable source.

  • synonyme : hard-face (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
To apply a layer of hard, abrasion-resistant metal to a less resistant metal part by plating, welding ...

Classement

Collections

Domaines

  • Soudage (Métal)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-74c6907dfadb0376/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data