cabine de grue

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cabine de grue (correct,feminine noun)

    CONT: Cabine de la grue. Toute cabine destinée à être fixée à la charpente de la grue ou placée à distance doit remplir certaines conditions. Toutefois ces recommandations ne s'appliquent pas lorsque l'on manœuvre l'engin à partir d'un poste de commande à distance ou d'un poste de commande temporaire fixé à la tour et que le grutier n'est pas dans la cabine.
    CONT: Le conducteur de grue est soumis à une grande fatigue causée par les difficultés d'accès à la cabine [...] il est suggéré : que la cabine et son équipement soient maintenus en parfait état.

  • synonyme : cabine (correct,feminine noun)
  • synonyme : cabine de commande (correct,feminine noun)
  • synonyme : guérite de grue (feminine noun)
  • synonyme : guérite de manœuvre de grue (feminine noun)
anglais
  • crane cab (correct)
  • synonyme : crane cabin (correct)
  • synonyme : cab (correct)
  • synonyme : crane house

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The operator's compartment on a crane.

Classement

Collections

Domaines

  • Grues (Chantiers)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-750f17f0aa3585c1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data