ligne de but

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ligne de but (correct,feminine noun)

    OBS: La «ligne de but» et la «ligne de fond» constituent la même ligne. La «ligne de fond» est celle qui, perpendiculaire aux lignes de touche, délimite les deux extrémités du terrain et de la surface de jeu. La «ligne de but» désigne plus particulièrement la ligne que la balle doit franchir entre les deux montants du but pour qu'un but soit marqué; comme le français n'a pas de terme précis pour désigner l'extension de cette même ligne depuis les montants jusqu'aux drapeaux de coin, «ligne de but» est également utilisé pour cette portion de la ligne, ce qui oblige souvent à des précisions comme «dépasser la ligne de but (mais non entre les poteaux)».

  • synonyme : ligne de fond (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • goal line (correct)
  • synonyme : end line (correct)
espagnol
  • línea de meta (correct,feminine noun)
  • synonyme : línea de gol (correct,feminine noun)
  • synonyme : línea de la portería (correct,feminine noun)
portugais
  • linha de meta (correct,feminine noun)

    CONT: O campo de jogo, assim como ocorre em muitos esportes, é demarcado por linhas... Para as traves do gol dá-se o nome de meta (gol). As duas traves ficam no centro das laterais menores do campo e por isso essas linhas são chamadas de linhas de meta ou de fundo.

  • synonyme : linha de fundo (correct,feminine noun)
  • synonyme : linha de gol (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Limite du terrain comprise entre les poteaux du but et les coins.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports - Généralités

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-760d26f5b1f5c1eb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data