fête après la fête

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fête après la fête (correct,feminine noun)

    CONT: Après chaque fête de bateau il y a une fête après la fête [...]

anglais
  • after-party (correct)
  • synonyme : afterparty (correct)
  • synonyme : after party (correct)
espagnol
  • posfiesta (correct,feminine noun)

    OBS: posfiesta; fiesta posterior; fiesta de después: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en español cabe optar por la voz ""posfiesta"", que puede servir para designar aquello que sucede a una fiesta, incluso una segunda posterior, y que está bien formada gramaticalmente, de modo análogo a ""prefiesta"", ""preúvas"" o ""posboda"". También es posible traducir ""after party"" por las expresiones ""fiesta de después"" o ""fiesta posterior"".

  • synonyme : fiesta posterior (correct,feminine noun)
  • synonyme : fiesta de después (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Réunion festive après une fête principale ou un événement.
anglais
A party for invited guests that follows a main party or event.
espagnol
Celebración que sigue a una gran fiesta o un evento.

Classement

Collections

Domaines

  • Festivals, carnavals et fêtes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-77c1cf758c1ad9fe/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data