demi-volte renversée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • demi-volte renversée (correct,feminine noun)

    CONT: demi-volte renversée (figure de manège avec chargement de main) : diagonale suivie d'un demi-cercle.

anglais
  • half volte in reverse (correct)

    CONT: The half volte in reverse describes the same figure [half volte] in the opposite direction.
    OBS: For the half volte, make a half circle to the right, and then ride in a diagonal line to a point some distance back on your track, and when you are close to it make three quarters of a turn to the left and you will find yourself on the left of the school, and in a position to practice keeping your horse to the right.

  • synonyme : half volte reversed (correct)
  • synonyme : reversed half volte
espagnol
  • media vuelta inversa (correct,feminine noun)
  • synonyme : media vuelta reversa (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Figure par laquelle] on quitte la piste en prenant une oblique, puis on fait la moitié d'une volte pour venir la reprendre à l'autre main.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-78b00aac9f0d615c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data