hydrurochlorurofluorurocarbone

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • hydrurochlorurofluorurocarbone (correct,masculine noun)

    CONT: Les HCFC sont des molécules proches des CFC [chlorofluorocarbones], certaines liaisons chlore étant remplacées par des liaisons hydrogène [...]
    OBS: hydrurochlorurofluorurocarbone : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA); toutefois, elle ne semble pas être passée dans l'usage.

  • synonyme : hydrocarbure chloré et fluoré (correct,masculine noun)
  • synonyme : hydrochlorofluorocarbone (correct,masculine noun)
  • synonyme : chlorofluorohydrocarbone (correct,masculine noun)
  • HCFC abrév. (correct,masculine noun)
  • synonyme : hydrochlorofluorocarbure déconseillé (avoid,masculine noun)
  • synonyme : chlorofluorohydrocarbure déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • hydridochloridofluoridocarbon (correct)

    CONT: When CFCs [chlorofluorocarbons] also contain hydrogen in place of one or more chlorines, they are called hydrochlorofluorocarbons, or HCFCs.
    OBS: hydridochloridofluoridocarbon: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC); however, it does not seem to be commonly used.

  • synonyme : chlorinated and fluorinated hydrocarbon (correct)
  • synonyme : hydrochlorofluorocarbon (correct)
  • synonyme : chlorofluorohydrocarbon (correct)
  • HCFC abrév. (correct)
espagnol
  • hidroclorofluorocarburo (correct,masculine noun)

    CONT: La forma preferible [...] es ""(hidro)clorofluorocarburo"", que indica correctamente tanto la composición como la estructura [del compuesto]. Los CFC [clorofluorocarburos] y HCFC [hidroclorofluorocarburos] son compuestos derivados de los hidrocarburos (hydrocarbon en inglés) por sustitución de todos o algunos de sus átomos de hidrógeno con átomos de cloro y de flúor. Su nombre, lógicamente, debe reflejar esta sustitución. Los nombres de los compuestos orgánicos con átomos de cloro o de flúor incluyen el prefijo «cloro» o «fluoro». Luego clorofluorocarburo e hidroclorofluorocarburo son las mejores posibilidades.

  • synonyme : hidroclorofluorocarbono (correct,masculine noun)
  • HCFC abrév. (correct,masculine noun)
portugais
  • hidroclorofluorcarboneto (correct,masculine noun)

    CONT: O HCFC (hidroclorofluorcarboneto) é normalmente conhecido como ""CFC brando"", uma vez que não tem um efeito tão prejudicial à camada de ozônio.

  • HCFC abrév. (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Agents de pollution

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-78fd19ee27b9ef1b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data