aide sur véhicule motorisé

Désignations

français	aide sur véhicule motorisé (proposal,masculine and feminine noun)
anglais	swamper (correct,jargon) CONT: Truck [number] 122 had a designated swamper. A swamper is a worker who accompanies the load to be moved. For example, if a truck were backing up with a load, the swamper would walk behind the load, on the truck's passenger side. The truck driver would have full view of the swamper with the passenger side mirror. The swamper would guide the load and signal to the trucker to stop if equipment, road hazards, or workers were in the path of the load. OBS: [The] swamper ... assists a truck driver load and unload and helps take care of the vehicle.

français

aide sur véhicule motorisé (proposal,masculine and feminine noun)

anglais

swamper (correct,jargon)
CONT: Truck [number] 122 had a designated swamper. A swamper is a worker who accompanies the load to be moved. For example, if a truck were backing up with a load, the swamper would walk behind the load, on the truck's passenger side. The truck driver would have full view of the swamper with the passenger side mirror. The swamper would guide the load and signal to the trucker to stop if equipment, road hazards, or workers were in the path of the load.
OBS: [The] swamper ... assists a truck driver load and unload and helps take care of the vehicle.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A helper on a truck, tractor, or other machine.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Transport du pétrole et du gaz naturel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7913a401d024580c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.