taille sèche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • taille sèche (correct,feminine noun)
  • synonyme : taille d'hiver (correct,feminine noun)
  • synonyme : taille en sec (correct,feminine noun)
anglais
  • winter pruning (correct)

    CONT: Pruning of most deciduous nursery stock is often completed in the winter before plants break dormancy.

espagnol
  • poda de invierno (feminine noun)

    CONT: La poda de invierno consiste, sobre todo, en la supresión parcial de la parte aérea de la planta, de tal forma que año tras año, el número de yemas dejadas asegure el potencial productivo de la misma y garantice, a lo largo del tiempo, el desarrollo de nuevos brotes que permitan la sustitución de los sarmientos en años sucesivos.

  • synonyme : poda invernal (feminine noun)
  • synonyme : poda en seco (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Supresión parcial de partes agostadas de la vid (sarmientos, brazos y tronco) realizada en el período de reposo vegetativo de ésta.

Classement

Collections

Domaines

  • Viticulture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7975d90d0bf97082/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data