oshi sushi

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • oshi sushi (correct,masculine noun)

    CONT: De forme carrée ou rectangulaire, les oshis [...] ne sont pas roulés, mais plutôt construits en étages, en compressant du riz dans un moule de bois. Une fois le riz bien tassé, on ajoute un étage de poisson [...] On découpe ensuite le tout en carrés [...]

  • synonyme : oshizushi (correct,masculine noun)
  • synonyme : oshi (masculine noun)
anglais
  • oshi-zushi (correct)

    OBS: The chef lines the bottom of the oshibako with the toppings, covered by sushi rice, and then presses the lid of the mold down to create a compact, rectilinear block.

  • synonyme : pressed sushi (correct)
  • synonyme : oshizushi

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A block-shaped piece [of sushi] formed using a wooden mold, called an oshibako.

Classement

Collections

Domaines

  • Plats cuisinés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-79d2c85a171910a4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data