videur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • videur (correct,masculine noun)
  • synonyme : videuse (correct,feminine noun)
  • synonyme : expulseur (correct,masculine noun)
  • synonyme : expulseuse (correct,feminine noun)
  • synonyme : gorille (correct,masculine noun,familiar)
  • synonyme : cerbère (correct,masculine noun,familiar)
anglais
  • bouncer (correct)
espagnol
  • controlador de acceso (correct,masculine noun)
  • synonyme : controladora de acceso (correct,feminine noun)
  • synonyme : encargado de seguridad (correct,masculine noun)
  • synonyme : encargada de seguridad (correct,feminine noun)
  • synonyme : vigilante de seguridad (correct,masculine noun,common gender)
  • synonyme : portero (correct,masculine noun)
  • synonyme : portera (correct,feminine noun)
  • synonyme : gorila (correct,masculine noun,common gender)
  • synonyme : cadenero MX
  • synonyme : cadenera MX
  • synonyme : patovica AR

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Celui qui est chargé de «vider» les ivrognes, les indésirables (d'un cabaret, d'un bal).
anglais
One that ejects disorderly persons (as at a dance hall, gambling house, or barroom) or keeps gate-crashers out.
espagnol
Persona que ejerce las funciones de admisión y control de acceso del público al interior de determinados establecimientos públicos, espectáculos o actividades recreativas, y que se encuentra bajo la dependencia de la persona titular u organizadora de estas actividades.

Classement

Collections

Domaines

  • Services hôteliers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-79deacd04b509c2c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data